Some Citrix articles on how to configure NetScaler ADC with Microsoft Exchange:
- CTX202446: How To Configure NetScaler for Exchange, a good article showing NetScaler for Exchange configuration, updated on Oct, 17
- CTX132106 may be of interest to you, too: VPN Support for Outlook Web Access and SharePoint.